
Nowa matura z hiszpańskiego nie gryzie!
Hej, Maturzyści!
Mam dla Was dobrą wiadomość!
Nowa matura 2023 już pokazała, na co ją stać. Wiemy czego się spodziewać. Pomyśleliście już o przygotowaniach do nowej matury z hiszpańskiego w 2024?
Wiem, że myśl o egzaminie maturalnym potrafi przysporzyć stresu i niemałego bólu głowy, bo może być egzaminem, który mocno determinuje wasze szanse dostania się na wymarzone studia.
Pewnie już dawno zdaliście sobie sprawę, że będziecie musieli zmierzyć się ze sporą ilością materiału do opanowania. Dlatego bardzo ważne jest odpowiednie podejście do przygotowań oraz konsekwencja. Niemałe znaczenie ma też ilość i jakość materiałów, z których korzystacie.
Pierwszą ulgę poczujecie dopiero po egzaminach, albo po wynikach matur, ale…
Chcę Wam pomóc zminimalizować stres i poczucie chaosu!

Nawet jeśli znacie język hiszpański musicie dobrze ogarnąć gramatykę, wnieść Wasze słownictwo na wyższy poziom i zaznajomić się z konkretną formą tego egzaminu, rodzajem zadań oraz pytań. W 2024 roku czeka Was nowa matura, a wraz z nią nowy rodzaj zadań.
Matura Hiszpański Wyniki mówią same za siebie!
W poprzednich latach przygotowałam do matury wielu uczniów i każdy z nich mierzył się ze stresem. To, co ich łączyło to mało wiary w swoje umiejętności. Niepotrzebnie!

Ola kiedyś podbije świat! Przysięgam!
Inteligenta i pracowita osoba o takim spokoju, że nawet potężne dawki subjuntivo jej nie pokonały. Duma ogromna! 🙂

Emilia i jej wynik z matury rozszerzonej z hiszpańskiego to piękny przykład ciężkiej pracy i sumienności. Nie poznałam uczennicy, która by tak nie wierzyła we własne umiejętności, a jednocześnie była tak pracowita i inteligentna. Uczelnie będą teraz prosić ją, żeby u nich studiowała.

Wiktoria to pracuś i zolniacha! Jej ciężka praca dała piękne efekty. Kilka miesięcy współpracy i mozolne szlifowanie gramatyki dało piękny wynik.

Pasja i łatwość w nauce języka przelała się na tylko 3 błędy na maturze. Ten wynik pomógł jej dostać się na studia. Aktualnie studentka SGH w Warszawie. Hiszpański zdążyła już szlifować na Erasmusie w Hiszpanii.

Ola to łebska dziewczyna i wybitnie pracowita. Rodzaj ucznia, który chce więcej i trzyma sama nad sobą bata. Nie powiem, miód na moje serce doświadczyć takiego zaangażowania w proces nauki. Zdaje się, że nie ma dość i będziemy teraz przygotowywać się do egzaminu DELE. Studentka SGH w Warszawie.

Magda nauczyła się języka w 6 miesięcy, by zdać maturę i podciągnąć punktację na studia. Zaczynała od podstawowej znajomości czasu teraźniejszego. Pracowała bardzo ciężko, w międzyczasie poświęcając swój czas na naukę innych przedmiotów. Aktualnie studentka SGH w Warszawie.

Niemożliwe stało się możliwe.
We wrześniu usłyszała, że może lepiej niech nie podchodzi do poziomu rozszerzonego, bo ma zbyt duże braki. W rze¿cómo? nie podcinamy skrzydeł, tylko pomagamy w osiągnięciu celu. Tak jak pozostałe dziewczyny, może być z siebie bardzo dumna.
Studentka portugalistyki na UJ.
Sprawdź, czy wiesz, jak wygląda nowa matura z języka hiszpańskiego!
Pisemna matura z języka hiszpańskiego na poziomie podstawowym i poziomie rozszerzonym składa się z czterech części:

Rozumienie ze słuchu
Na samą myśl o tym, że zaraz usłyszysz nagranie w obcym języku oblewają Cię poty? Spokojnie, są dezodoranty! 😉
A co ważniejsze – oddychaj!
Przede wszystkim zacznij przygotowania dużo wcześniej. Osobiście radzę Ci słuchać hiszpańskich wiadomości, filmów, podcastów, radia, tego co lubisz.
Osłuchanie się z językiem będzie bardzo pomocne nie tylko w tej części egzaminu, ale także na ustnym. Twoja hiszpańska gadka i umiejętność pisania także na tym sporo zyskają!
Te polecenia na maturze są pierwszymi, z którymi będziesz musiał się zmierzyć. To już ten moment kiedy dociera do Ciebie, że dzieje się. Ale Ty na luziku, bo posłuchałeś moich rad i dużo słuchałeś (i umyłeś uszy).
Świetnym sposobem na osłuchanie się, naukę nowego słownictwa, akcentu czy intonacji jest słuchanie podcastów. Co ważniejsze, często poruszają one dziwne, ciekawe lub nowe dla Ciebie tematy, o których może Ci się zdarzyć, pisać w wypowiedzi pisemnej.

Rozumienie tekstów pisanych
Po słuchaniu, na kolejnej stronie czeka Cię kilka tekstów oraz pytań. O ile poziom podstawowy zazwyczaj nie sprawia problemu to maturzyści na rozszerzeniu, reagują różnie.
Jak wygląda część z rozumienia tekstu na egzaminie maturalnym?
Zadania podzielone są na zamknięte (wybór wielokrotny/dobieranie) i otwarte (tekst z lukami/odpowiedzi na pytania).
Co czytać po hiszpańsku, by lepiej przygotować się do egzaminu maturalnego?
Jeśli ta część przeraża Cię najbardziej zachęcam Cię mocno do codziennego czytania hiszpańskich artykułów, wiadomości czy np. obserwowania w social media kont o ciekawych dla Ciebie treściach.
W sieci znajdziesz mnóstwo stron, cieszących się dużą popularnością, które zapewnią Ci codzienną dawkę hiszpańskiego. Poniżej zamieszczam kilka, z których możesz korzystać.
Tak że, czytaj – DUŻO – i zobacz, jak pozytywne będą tego efekty.
Możesz zacząć od hiszpańskich gazet i czasopism. Sprawdź koniecznie poniższe hiszpańskojęzyczne strony o ogólnej tematyce, które pomogą Ci w nauce nowego słownictwa.

Znajomość środków językowych – leksyka i gramatyka
Tego typu zadania mogą także nieco podnieść ciśnienie. Tutaj już uczniowie testują mocno swoją znajomość gramatyki.
Na tym etapie Twoim zadaniem jest dopasowanie najodpowiedniejszego słowa do reszty zdania lub fragmentu tekstu lub transformacja zdań.
Jakie zadania w tej części mogą na Ciebie czekać?
Sprawdź poniżej polecenia z przykładowego arkusza na poziomie rozszerzonym dla 2023 roku. Twoje rozwiązania poznasz po uzupełnieniu całego ćwiczenia.
Matura język hiszpański
maj 2023
Najciekawsi byliście tego jak wyglądają zadania związane ze słowotwórstwem oraz transformacjami. Poniżej zamieszczam kilka ćwiczeń z arkusza z 2023 byście mogli się sprawdzić.
Proszę zawsze moich maturzystów by byli uważni i podejrzliwi co do zdań. Na pierwszy rzut oka wygląda na łatwe (w zasadzie powinny takie dla Was być, jeśli nie olewaliście tych niby prostych tematów gramatycznych) 🙂
Uzupełnij zdania 1.– 3. Wykorzystaj w odpowiedniej formie wyrazy podane w nawiasach. Nie należy zmieniać kolejności podanych wyrazów, trzeba natomiast – jeżeli jest to konieczne – dodać inne wyrazy, tak aby otrzymać zdania logiczne
i gramatycznie poprawne. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie cztery wyrazy, wliczając w to wyrazy już podane.
Przetłumacz na język hiszpański fragmenty podane w nawiasach, tak aby otrzymać logicznie i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Uwaga: w każdą lukę możesz wpisać maksymalnie pięć wyrazów.
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (8.1.–8.4.) jednym wyrazem, tak aby powstał
spójny i logiczny tekst. Wymagana jest pełna poprawność gramatyczna i ortograficzna wpisywanych wyrazów.
W jaki sposób lubisz uczyć się słownictwa?
Nauka słownictwa to głównie Twoja praca własna w domu. Jeśli chcesz uzupełnić i rozbudować Twoje słownictwo, sprawdź książki, jakie mogę Ci polecić i wybierz, jaka forma nauki będzie dla Ciebie najlepsza.
Tylko spokojnie! Nie kupuj wszystkich naraz, bo zwariujesz od ogromu materiału i będzie Ci trudniej zorganizować naukę.

Jeśli wolisz gotowe listy słówek:
- Hiszpański w tłumaczeniach. Słownictwo. Poziom A1 – B1
- Hiszpański w tłumaczeniach. Słownictwo. Poziom B1 – B2
- Słownictwo hiszpańskie w ćwiczeniach (PWN)
Jeśli wolisz tłumaczyć sam:
- Uso interactivo del vocabulario. Nivel A1-B1
- Uso interactivo del vocabulario. Nivel B2 – C2
Repetytorium maturalne, które polecam
Oprócz poleconych wcześniej książek, z których korzystam ja oraz moi uczniowie, w moim zbiorze znajdują się:
- REPETYTORIUM leksykalno-tematyczne A2-B2 (EDGARD)
- REPETYTORIUM leksykalno-tematyczne B1-B2 (EDGARD)
- Español – Repetytorium tematyczno-leksykalne 1 i 2 (WAGROS)
Wypowiedź pisemna na hiszpańskim
W zależności od tego czy piszesz język hiszpański na poziomie podstawowym, czy rozszerzonym będziesz musiał stworzyć wypowiedź pisemną.
Poziom podstawowy: 100–150 wyrazów
- tekst użytkowy (np. list prywatny, e-mail, wpis na blogu lub forum internetowym) z elementami np. opisu, relacjonowania, uzasadniania opinii, w tym przedstawiania zalet i wad różnych rozwiązań.
Poziom rozszerzony: 200–250 wyrazów
- tekst argumentacyjny (list formalny, rozprawka, artykuł publicystyczny) z elementami np. opisu, relacjonowania, sprawozdania, recenzji, pogłębionej argumentacji.
Język hiszpański – tematy wypowiedzi pisemnych na poziomie rozszerzonym
maj - 2023 | Przykładowy egzamin
maj - 2022
maj - 2021
maj - 2020
maj - 2019
maj - 2018
maj - 2017
Matura ustna z hiszpańskiego
Dla niektórych bułka z masłem, dla innych postrach. Moi uczniowie często mają problem z własną inwencją więc zakładam, że prawdopodobnie nie lubisz mówić lub masz problem z wymyślaniem historii i zdań na bieżąco?
“Em aj rajt?” Kiedy masz improwizować kropelka potu spływa Ci po plecach?
Z jakich części składa się matura ustna z języka hiszpańskiego?

Jak wygląda matura ustna z języka hiszpańskiego?
Część ustna matury z hiszpańskiego trwa około 15 minut i oprócz kilku minut luźnej rozmowy wstępnej z egzaminatorem, podzielona jest na 3 zadania.
Komisja egzaminacyjna składa się z dwóch osób, ale tylko jedna z nich przeprowadza z Tobą rozmowę. Druga jest tylko obserwatorem i ocenia Twój zasób słownictwa oraz użytą przez Ciebie gramatykę.
Pierwsze zadanie ma trwać około 4 minut, masz 30 sekund na zapoznanie się z poleceniem. Twoim zadaniem jest przeprowadzenie rozmowy, w której zdający i egzaminujący odgrywać będą role wskazane w poleceniu.
Role jak będziesz musiał odegrać mogą odpowiadać Twoim doświadczeniom życiowym lub sytuacji, w jakiej mógłbyś się znaleźć w przyszłości.
Drugie zadanie (około 3 minut) polega na opisaniu ilustracji z wylosowanego zestawu. Musisz koniecznie określić miejsce, osoby oraz wykonywane przez nie czynności. Następnie odpowiadać będziesz na 3 pytania związane z obrazkiem. Ważne, żebyś nie odpowiadał zdawkowo i każdą odpowiedź rozwinął!
Trzecie zadanie (około 5 minut) masz 1 minutę na zapoznanie się z poleceniem.
Twoim zadaniem jest wybrać ilustrację, która najlepiej spełnia warunki wskazane w poleceniu oraz uzasadnić Twój wybór. Następnie czekają Cię 2 pytania od egzaminatora. Również – nie odpowiadamy jednym zdaniem!
Przygotowanie do matury ustnej z hiszpańskiego
Trochę już wprowadziłam Cię w temat, podpowiadając, czego możesz słuchać. Tutaj chciałabym polecić Ci dwie książki, które mogą mieć dobry wpływ na Twoją komunikację 🙂
- Hiszpański w tłumaczeniach – SYTUACJE (Preston Publishing). Fantastyczna pozycja do nauki zwrotów w codziennych sytuacjach. Nagrania mp3 dzięki, którym udoskonalisz rozumienie ze słuchu i wymowę.
- Comunícate sin problemas – Jak mówić i pisać bez problemów. (WAGROS). Zwroty, wyrażenia i ćwiczenia w jednym + nagrania mp3.
Kilka rad – jak usprawnić
i przyśpieszyć proces nauki
Podsumowując, by dobrze zdać hiszpański na maturze, trzeba podejść do przygotowań kompleksowo i skupić się na każdym aspekcie z odpowiednim natężeniem pracy.
Dlatego kurs do matury z języka hiszpańskiego w rze¿cómo? jest intensywny, a lekcje skupione są na konkretnym celu.
Bez względu jednak na to czy przygotowujesz się sam, czy pod okiem nauczyciela, kluczowa jest dobra organizacja.
Matura z hiszpańskiego
wymagania
Pokażę Ci jak zaplanować naukę, aby uniknąć niepotrzebnego stresu podczas przygotowań i powtórek. Nauka nowego słownictwa to pewnie nie zawsze będzie czysta przyjemność, ale może za to gramatyka przestanie przerażać i śnić się po nocach.
Pobierz dwie checklisty
z hiszpańskiego
Stworzona przeze mnie checklista z gramatyki i checklista ze słownictwa ułatwi Ci czas przygotowań do egzaminu z hiszpańskiego.

Lista ta sprawdzi się również świetnie dla początkujących i bardziej zaawansowanych uczniów, którzy chcą zaplanować i lepiej zorganizować swoją naukę języka.
Dasz radę!
