El Pretérito Imperfecto
niedoskonały czas przeszły,
a taki dobry
Mam dla Was dwie wiadomości: DOBRĄ i DOBRĄ.
Po pierwsze: czas Pretérito Imperfecto to łatwy, jeśli nie najłatwiejszy czas do nauczenia!
Po drugie: Ma tylko 3 czasowniki nieregularne. Nie zmyślam!
W tym wpisie chcę byście od razu zapamiętali, że…
hiszpańskie słowo imperfecto przetłumaczyć możemy jako niedoskonały!
Co to wnosi podczas nauki? Moim zdaniem sporo.
W języku hiszpańskim istnieją cztery czasy przeszłe:
- Pretérito Indefinido,
- Pretérito Perfecto,
- Pretérito Imperfecto,
- Pluscamperfecto.
Oprócz Imperfecto każdy z nich jest czasem dokonanym.
Jak to zapamiętać? Jak ich nie pomylić?
Dzieło, które nie jest dokończone jest jeszcze niedoskonałe (imperfecto).
Danie, które nie jest jeszcze doprawione jest jeszcze niedoskonałe (imperfecto).
Nie jest doskonałe, ponieważ nie jest skończone.
Jeśli będę w trakcie zajęć, oddzwonię najszybciej jak to będzie możliwe.
Dlatego też czas Pretérito IMPERFECTO jest czasem niedokonanym.
Mam nadzieję, że rozumiecie tę analogię.
Użycie Pretérito Imperfecto
Pretérito Imperfecto to czas przeszły niedokonany, taki czas bardzo statyczny, taki mało rozwijający akcję. Zobaczcie jak czas Imperfecto został użyty we fragmencie książki „Harry Potter i kamień filozoficzny” i w jakich sytuacjach możemy go zastsować.
- opis czynności, które powtarzały się w przeszłości, rutyny,
„Una vez por semana, tío Vernon miraba por encima de su periódico y gritaba que Harry necesitaba un corte de pelo.”
„Przynajmniej raz w tygodniu wuj Vernon spoglądał znad gazety i donośnym głosem oznajmiał, że Harry powinien się ostrzyc.”
- opis osób, miejsc, sytuacji w przeszłości,
“Era un hombre corpulento y rollizo, casi sin cuello, aunque con un bigote inmenso. La señora Dursley era delgada, rubia y tenía un cuello casi el doble de largo de lo habitual (…)”
“Był to rosły, otyły mężczyzna pozbawiony szyi, za to wyposażowny w wielkie wąsy. Pani Dursley była drobną blondynką i miała szyję dwukrotnie dłuższą od normalnej, (…)”
- opis czynności, która trwała dłużej i została przerwana przez inną czynność (wyrażoną w czasie Indefinido)
„Harry estaba friendo los huevos cuando Dudley llegó (Indefinido) a la cocina con su madre.”
Harry smażył już jajka kiedy do kuchni wszedł Dudley z matką.
- opis tła do innych przeszłych wydarzeń i wskazania okoliczności towarzyszących zdarzeniom przeszłym.
„El señor Dursley canturreaba mientras se ponía su corbata más sosa para ir al trabajo (…)”
„Pan Dursley nucił coś pod nosem, zawiązując swój najnudniejszy krawat, (…)”
El Pretérito Imperfecto
odmiana
Odmiana Imperfecto to bułka z masłem („es pan comido”). Czasowniki regularne odmieniają się standardowo poprzez ucięcie końcówek -AR, -ER, -IR oraz dodanie do tematu czasownika form podanych poniżej.
Tak jak wspomniałam na początku, czas Pretérito Imperfecto ma tylko 3 czasowniki nieregularne: ser, ir, ver. Radość powinna być podwójna, bo w temacie czasownika nie ma żadnych niespodzianek tak jak np. w czasie teraźniejszym.
Określniki czasu w Pretérito Imperfecto
| Siempre | Zawsze |
| A menudo | Często |
| Cada semana/mes/año | Co tydzień/miesiąc/rok |
| De niño(a) | Jako dziecko |
| Antes | Wcześniej |
| Mientras | Podczas gdy |
| En aquel entonces | W tamtych czasach |
| Siempre que | Za każdym razem gdy |
| Generalmente | Zazwyczaj |
El Pretérito Imperfecto
ćwiczenia
Niestety mój wewnętrzny krytyk nie pozwala dopuszczać odpowiedzi bez akcentów. Pamiętajcie o nich. Jeśli nie macie zainstalowanej hiszpańskiej klawiatury skopiujcie potrzebne Wam litery stąd lub z polecenia przy każdym zadaniu:
á é í ó ú ñ
TIP:
Zaznaczacie literę, wciskacie crtl + c, a następnie ctrl + v w odpowiednim miejscu w zdaniu 🙂 Wystarczy, że skopiujecie ją raz i będzie ona w tzw. schowku do momentu aż skopiujecie coś innego 🙂
1. Uzupełnij zdania formami w czasie Pretérito Imperfecto.
2. Przećwicz odmianę czasowników w czasie Pretérito Imperfecto na podstawie zdań związanych z Harrym Potterem i poznaj nowe słownictwo. Ratunek: á é í ó ú ñ
maravilloso
Gracias! 🙂
Gracias 🙂
De nada Hanna 🙂
Świetny wpis . Podpowiedzi , ćwiczenia. Rewelacja
Dziękuję, Agnieszka 🙂 Cieszę się, że się przydał!